-
1 faltas penadads por la ley
правонарушения, влекущие наказаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > faltas penadads por la ley
-
2 acción de transgresión
1) иск из нарушения (правила, закона, владения и т.п.);2) иск из противоправного деяния (деликта)* * *иск из нарушения (владения, закона); иск из правонарушения или противоправного деянияEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de transgresión
-
3 acción por ilícito civil
иск из гражданского правонарушения (деликта); иск о возмещении ущерба* * *El diccionario Español-ruso jurídico > acción por ilícito civil
-
4 autor
1) виновник, зачинщик; нарушитель закона;2) лицо, совершившее преступление* * *m2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления)3) автор4) праводатель; предшественник•descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- autor del agraviopresunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
- autor del asesinato
- autor del delito
- autor del hecho punible
- autor inmediato
- autor intelectual
- autor material
- autor mediato
- autor por inducción -
5 capacidad delictiva
деликтоспособность; способность быть признанным субъектом преступления, правонарушения* * *см. capacidad penal -
6 criminalidad juvenil
преступность среди несовершеннолетних, правонарушения несовершеннолетних, подростковая преступность -
7 damnum absque injuria
лат.убыток без правонарушения, убыток не дающий права взыскания по судуEl diccionario Español-ruso jurídico > damnum absque injuria
-
8 delincuencia de menores
* * *= delincuencia infantil, delincuencia juvenil делинквентность несовершеннолетних; преступность (среди) несовершеннолетних, правонарушения несовершеннолетнихEl diccionario Español-ruso jurídico > delincuencia de menores
-
9 faltas
-
10 faltas laborales
-
11 gravedad
серьезность, тяжесть (правонарушения)* * *f- gravedad de la infracción
- gravedad de la pena
- gravedad de la responsabilidad
- gravedad del daco
- gravedad del delito -
12 gravedad de la infracción
El diccionario Español-ruso jurídico > gravedad de la infracción
-
13 lugar del delito
* * *место преступления, место совершения преступления -
14 omisiones f, pl o delitos
бездействия или правонарушения; преступные действия или бездействиеEl diccionario Español-ruso jurídico > omisiones f, pl o delitos
-
15 producto del delito
-
16 seducción
1) совращение;2) совращение (малолетних), соблазн;3) обольщение (под обещанием жениться);4) вовлечение в совершение (правонарушения)* * *fсовращение; обольщение -
17 seducir
1) вовлекать в совершение (правонарушения);2) совращать, соблазнять, обольщать* * *1) склонять (к совершению какого-л. действия)2) совращать -
18 siniestrado
пострадавший, потерпевший, потерпевший убытки (от несчастного случая или стихийного бедствия)* * *adj1) понесший ущерб, убыток2) поврежденный3) CR, GT, HN, NI, PA, SV, UY потерпевший ( от правонарушения) -
19 autor
сущ.1) общ. зачинщик, писатель, создатель, составитель, автор, творец2) устар. сочинитель3) юр. исполнитель правонарушения, праводатель, правонарушитель, предшественник, преступник, виновный (в совершении преступления), виновник -
20 delincuencia de menores
сущ.юр. делинквентность несовершеннолетних, правонарушения несовершеннолетних, преступность (среди) несовершеннолетнихИспанско-русский универсальный словарь > delincuencia de menores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правонарушения в области технической защищённости систем — создание программ для ЭВМ или внесение изменений в существующие программы, заведомо приводящих к несанкционированному уничтожению, блокированию, модификации либо копированию информации, нарушению работы ЭВМ, системы ЭВМ или их сети, а равно… … Википедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ ПРИЗНАКИ — ПРИЗНАКИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Правонарушения — исторически переходящее и изменчивое антисоциальное явление государственно организованного общества, состоящее из совокупности всех нарушений права в определенный период времени в соответствующем регионе … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ ПРИЗНАКИ — (см. ПРИЗНАКИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВОНАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫЕ — (см. НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Правонарушения в рядах милиции — Милиция (ополчение) народное ополчение Милиция (служба) название полиции в России (СССР), ряде стран СНГ, ранее также в Болгарии, Польше, Румынии и Югославии. Движение ополчения в США … Википедия
Правонарушения — деяния, нарушающие к. л. нормы права и причиняющие вред обществу. Любое П. характеризуется как противоправное, вредоносное, виновное и наказуемое деяние. Деяние это волевой акт поведения человека, выражающийся в действии или бездействии… … Педагогический терминологический словарь
ПРАВОНАРУШЕНИЯ — противоправные деяния, причиняющие вред обществу и караемые по закону. В каждом П. выделяются четыре элемента: деяние, его противоправность, виновность и деликтоспособность человека, совершившего П. К деяниям (действиям или бездействиям)… … Российская педагогическая энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ В ФИНАНСОВОКРЕДИТНОЙ СФЕРЕ — посягательство на урегулированные нормами гражданского права имущественные отношения. К ним, в част., относится неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договорам с участием банков и др. кредитных организаций. В отношении… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь